(b) to facilitate the development of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organization of working time in a manner which takes into account the needs of employers and workers.
b) di facilitare lo sviluppo del lavoro a tempo parziale su base volontaria e di contribuire all’organizzazione flessibile dell’orario di lavoro in modo da tener conto dei bisogni degli imprenditori e dei lavoratori.
the right of association and collective bargaining between employers and workers.
il diritto di associazione e la contrattazione collettiva tra datori di lavoro e lavoratori.
The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers.
Le parti firmatarie dell'accordo riconoscono che i contratti a tempo indeterminato sono e continueranno ad essere la forma comune dei rapporti di lavoro fra i datori di lavoro e i lavoratori.
They also recognise that fixed-term employment contracts respond, in certain circumstances, to the needs of both employers and workers.
Esse inoltre riconoscono che i contratti a tempo determinato rispondono, in alcune circostanze, sia alle esigenze dei datori di lavoro sia a quelle dei lavoratori.
ILO Founded in 1919 and currently the United Nations’ only tripartite agency, the ILO brings together governments, employers and workers’ representatives from the UN’s 187 member states.
ILO Fondata nel 1919 e unica agenzia con struttura tripartita delle Nazioni Unite, ILO riunisce rappresentanti dei governi, dei datori di lavoro e dei lavoratori dei 187 paesi ONU.
The Directive (89/391/EEC) requires Member States to put in place legislation obliging employers and workers to take measures to limit accidents at work and occupational diseases.
La direttiva (89/391/CEE) impone agli Stati membri di introdurre norme che obbligano i datori di lavoro e i lavoratori ad adottare misure per limitare gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.
Employers shall be obliged to consider and respond to such requests, taking into account the needs of both employers and workers.
I datori di lavoro sono tenuti a prendere in considerazione tali richieste e a rispondervi alla luce delle proprie esigenze e di quelle dei lavoratori.
providing ways for employers and workers to manage occupational safety and health in the context of an ageing workforce;
offrire ai datori di lavoro e ai lavoratori modalità per gestire la sicurezza e la salute sul lavoro nel contesto di una forza lavoro che invecchia; e
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points of view of employers and workers.
Ogni 5 anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull'attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali.
(a) laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue; or
i) disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, previa consultazione, ove possibile, dei rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori interessati, e previo tentativo di incoraggiare il dialogo sociale in tutte le forme idonee; o
a) Governments can create the conditions most favourable to employers and workers to raise productivity by:
a) I governi possono creare le condizioni più favorevoli per i datori di lavoro e dei lavoratori per aumentare la produttività:
Strategic networking: partnerships with governments, employers’ and workers’ organisations Structure
Reti strategiche: partenariati con governi e organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori.
It resulted in a tripartite organization, the only one of its kind bringing together representatives of governments, employers and workers in its executive bodies.
Il risultato è stato la nascita di una organizzazione tripartita, unica nel suo genere, che riunisce nei suoi organi esecutivi i rappresentanti di Governi, datori di lavoro e lavoratori.
More than ever, it’s vital that employers and workers understand the potential risks and take preventive action.
Più che mai, è fondamentale che i datori di lavoro ed i lavoratori capiscano i rischi potenziali ed adottino azioni preventive.
(b) to facilitate the development of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organisation of working time in a manner which takes into account the needs of employers and workers.
b) di facilitare lo sviluppo del lavoro a tempo parziale su base volontaria e di contribuire all'organizzazione flessibile dell'orario di lavoro in modo da tener conto dei bisogni degli imprenditori e dei lavoratori.
The ILO aims to ensure that it serves the needs of working women and men by bringing together governments, employers and workers to set labour standards, develop policies and devise programmes.
L’ILO è l’unica agenzia delle Nazioni Unite con una struttura tripartita: i rappresentanti dei governi, degli imprenditori e dei lavoratori determinano congiuntamente le politiche ed i programmi dell’Organizzazione.
Partnerships — with governments, employers’ and workers’ organisations, EU bodies and networks, and private companies.
Partenariati: operando al fianco di governi, organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, organismi e reti dell'UE nonché aziende private.
The role of Chair of the Governing Board rotates among the representatives of the three interest groups of governments, employers and workers.
Il ruolo del presidente del consiglio di amministrazione ruota attorno ai rappresentanti dei tre principali gruppi di interesse su base annua.
provide for the granting of leave on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time-credit system, taking into account both employers' and workers' needs;
prevedere l’accordo del congedo a tempo pieno, parziale, in modo frammentato o nella forma di un credito di tempo, tenendo in considerazione le esigenze dei datori di lavoro e dei lavoratori;
(g) the right of association and collective bargaining between employers and workers.
g) il diritto di associazione e la contrattazione collettiva tra datori di lavoro e lavoratori.
The Agency is managed by a Director and has a Governing Board which is made up of representatives of government, employers and workers from the 28 Member States and representatives of the European Commission.
L'Agenzia è gestita da un direttore ed ha un consiglio di amministrazione composto da rappresentanti dei governi, dei datori di lavoro e dei lavoratori dei 28 Stati membri e da rappresentanti della Commissione europea.
Entries are welcome from all European employers and workers, as well as social partners, OSH practitioners and OSH advisers.
Si accettano candidature da parte di tutti i datori di lavoro, lavoratori e parti sociali, professionisti e consulenti nel settore della SSL.
Whereas management and labour are best placed to find solutions that correspond to the needs of both employers and workers and must therefore have conferred on them a special role in the implementation and application of the present agreement,
12. considerando che le parti sociali sono le più adatte a trovare soluzioni rispondenti alle esigenze sia dei datori di lavoro sia dei lavoratori, per cui deve essere assegnato loro un ruolo di spicco nell'attuazione e applicazione del presente accordo,
CLP — Guidance for employers and workers — Chemical labels are changing — how will this affect you?
CLP - Orientamenti per i datori di lavoro e i lavoratori - Le etichette delle sostanze chimiche stanno cambiando: quali sono le conseguenze sul luogo di lavoro?
4. Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of this Directive, indicating the views of employers and workers.
Ogni cinque anni, gli Stati membri presentano alla Commissione un rapporto sull'attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali.
1.9949479103088s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) di facilitare lo sviluppo del lavoro a tempo parziale su base volontaria e di contribuire all’organizzazione flessibile dell’orario di lavoro in modo da tener conto dei bisogni degli imprenditori e dei lavoratori. 